Iba a escribir
[algo]
Iba a instalar mi deseo
libidinoso comunicacional
en esta página virtual.
{Hoy
Entre bloqueador Serigráfico
cartas,escritura testimonial y autobiografía
de Filosofia y Género}
Sin embargo...
Sono esto de fondo...
y nada que decir
sólo
traducir la tonada
la sonoridad
(es absolutamente cultural):
Perfect Day
Un Día Perfecto
Lou Reed
Just a perfect day,
Simplemente un día perfecto
Drink Sangria in the park,
Bebemos sangría en el parque
And then later, when it gets dark,
Y después, cuando oscurece
We go home
Volvemos a casa
Just a perfect day,
Simplemente un día perfecto
Feed animals in the zoo
Dimos de comer a los animales en el zoológico
Then later, a movie, too,
Después ir al cine
And then home
y volver a casa
Oh it's such a perfect day,
Un día tan perfecto
I'm glad I spent it with you
Me siento contento por haberlo pasado contigo
Oh such a perfect day,
Tú me mantienes de pie
You just keep me hanging on,
Tú me mantienes de pie
You just keep me hanging on
Un día perfecto
Just a perfect day,
Olvidamos nuestros problemas
Problems all left alone,
Y el fin de semana
Weekenders on our own
Resulta tan divertido
It's such fun
Just a perfect day,
Un día perfecto
You made me forget myself
Haces que me olvide de mí mismo
I thought I was someone else,
Creí que era alguien diferente
Someone good
Alguien bueno
Oh it's such a perfect day,
Un día tan perfecto
I'm glad I spent it with you
Estoy contento por pasarlo contigo
Oh such a perfect day,
Tú me mantienes de pie
You just keep me hanging on,
Tú me mantienes de pie
You just keep me hanging on
Cosecharás lo que has sembrado
You're going to reap just what you sow,
_______________
-una imagen a la memoria-
Before Sunrise (1995)
El chico Jesse y la chica Celine
son una version de cinematográfica
del Perfect day de Lou Reed
- Parfect day-
